Fárasztó Faviccek

Megnevettet és lefáraszt - ez a viccek kuriózuma, a favicc!

Én mondom Neked, ez a legtutibb anyag, amit kínálhat neked a viccszakma! - Persze ha van érzéked hozzá. A favicc más, mint a többi vicc: a szójátékok és helyzetkomikumok melegágya!

Hangolódj rá és hahotázz nagyokat rajtuk!

Beküldte: SpyerfoxDátum: 2011.10.23 Idő: 08:22:30

A farkas és a kaja

A farkas és a kaja

4.20
385 szavazat

Hozzászólások (10)

RicsiDy szerint:

2011.10.23 -

1. hsz
Van probléma, de ha jól gondolom ez azért vicces mert kivannak tömve... de ennyi erővel, ha már kivan tömve és nem ehet, akkor hogy tud beszélni???
Befőtt szerint:

2011.10.23 -

2. hsz
Hát ez az a szóvicc amit meg kellett volna hagyni angolnak :D
Docika szerint:

2011.10.23 -

3. hsz
egyre szarabb ez az oldal..
R szerint:

2011.10.24 -

4. hsz
Vagy csak rendesen kellett volna lefordítani rossz
Cirfa Áron szerint:

2011.10.24 -

5. hsz
nem, tényleg egyre szarabb az oldal...
MadThrasher szerint:

2011.10.24 -

6. hsz
Gondolom senkinek se tűnt fel, hogy magyarul semmi értelme sincs ennek a viccnek. Az angol verzió ("I'm stuffed") viszont jó.
buzyevagy szerint:

2011.10.25 -

7. hsz
Ja, nem ártott volna a fordítónak valami ilyesmit írnia: "Kösz nem, degeszre vagyok tömve."
bleee
Annyira szar ez a fordítás, hogy nekem le sem esett, hogy ez mitől is poén, csak a hozzászólásokból jöttem rá. :-D
köteked szerint:

2012.03.05 -

8. hsz
"de ennyi erővel, ha már kivan tömve és nem ehet, akkor hogy tud beszélni???"
sőt amúgy is hogy tud beszélni, amúgy ez tényleg nem érthető így rossz
xxviccxx szerint:

2012.05.08 -

9. hsz
Nézzétek meg az angol verzióját, az nagyon jó, magyarul semmi értelme.
Pl.: itt: http://funstoo.blogspot.com/2011/09/sandwich-wolf-no-thanks-im-stuffed.html
gsjssnf szerint:

2014.01.27 -

10. hsz
Az eredetiben valahogy így van:Kösz , most nem , tömve vagyok.
Így tényleg viccesebb

Én is megmondom a magamét!

Név:


Hozzászólás:


happy  happy  happy  happy  happy  happy  happy  happy  happy  happy  smirksweat 

happy  happy  happy  happy  happy  happy  happy  confused  happy 

Milyen nap van ma?